Ginugunita ng UK Covid-19 Inquiry ang Linggo ng Balik Eskwela sa pamamagitan ng pagbabahagi ng mga sinabi sa atin ng mga bata, kabataan, magulang, at mga propesyonal tungkol sa epekto ng pandemya sa edukasyon, pagkatuto, at buhay sa paaralan.
Sinusuri ng imbestigasyon ng Inquiry na 'Mga Bata at Kabataan' (Module 8) ang epekto ng pandemya sa mga bata at kabataan sa England, Wales, Scotland at Northern Ireland. Kabilang dito ang mga may espesyal na pangangailangang pang-edukasyon at mga kapansanan at mula sa magkakaibang hanay ng etniko at sosyo-ekonomikong pinagmulan. Ilalathala ng Inquiry ang ulat nito sa Module 8 sa unang kalahati ng 2027.
Matindi ang epekto, at para sa marami, ito ay pangmatagalan. Nawalan ng mga pagkakataong pang-edukasyon ang mga bata at kabataan, nawalan sila ng pakikipag-ugnayan sa lipunan, nawalan sila ng proteksyon mula sa pang-aabusong kailangan nila, nawalan sila ng mga mahal sa buhay. Ang ilan ay nagdusa at patuloy na nagdurusa sa nakapanghihinang bunga ng Long Covid. Ang mga isyu sa kalusugang pangkaisipan ng mga bata at kabataan ay tumaas nang malaki. Susuriin ng modyul na ito ang mga isyung iyon at higit pa.
Ang mga pampublikong pagdinig para sa Modyul 8 ay naganap sa loob ng apat na linggo, mula ika-29 ng Setyembre hanggang ika-23 ng Oktubre 2025. Ang Tagapangulo ng Imbestigasyon, si Baroness Heather Hallett, ay nakarinig ng ebidensya tungkol sa pagkagambala sa edukasyon na kinakaharap ng mga bata at kabataan sa buong UK, kabilang ang mga hadlang sa malayuang pag-aaral, ang pagkawala ng nakagawian at suporta na ibinibigay ng paaralan at ang pangmatagalang epekto sa pag-unlad at kagalingan ng mga bata.
Marami sa mga batang ito ay walang sapat o walang anumang digital device sa kanilang mga pamilya at ang mga laptop na dapat sana'y ibinibigay ng gobyerno ay hindi kailanman dumating sa maraming pagkakataon.
Ang mga karanasan ng mga bata, kabataan, magulang, tagapag-alaga, at mga propesyonal ay naging mahalaga sa imbestigasyon ng Imbestigasyon sa epekto ng pandemya sa edukasyon. Ang Imbestigasyon ay batay sa mga Bawat Kwento ay Mahalaga pagsasanay sa pakikinig sa publiko, ang mahalagang bahagi nito Mga Boses ng Bata at Kabataan proyektong pananaliksik at mga pampublikong pagdinig upang maunawaan kung paano nagambala ang buhay paaralan para sa isang henerasyon ng mga bata.
Bumagsak ang motivation ko – hindi lang para sa schoolwork, kundi para sa lahat.
Sa pamamagitan ng proyektong Children and Young People's Voices, ang Inquiry ay nagbigay-daan sa 600 bata at kabataan na ibahagi ang kanilang mga karanasan sa pamumuhay sa panahon ng pandemya. Ang mga kalahok, na ngayon ay may edad 10 hanggang 23, ay nasa pagitan ng 5 at 18 taong gulang sa natatanging panahong iyon. Marami ang nakaalala sa kanilang pamumuhay sa isang "walang laman na panahon" ng lockdown, kung saan ang mga normal na gawain at ang mga pangunahing mahahalagang milestone ng mga kabataan ay basta na lamang naglaho. Inilarawan ng iba ang pagpasan ng "bigat ng responsibilidad" habang ginagampanan nila ang lubhang mapaghamong mga tungkulin at responsibilidad sa pangangalaga sa loob ng kanilang mga tahanan.
Hindi ko nagustuhan iyon noong oras ng tanghalian o oras ng pahinga, hindi ako makapaglaro kasama ang mga kaibigan ko, ako lang natigil sa bahay. Kung nasa paaralan ako, makikipaglaro sana ako sa mga kaibigan ko, pero nasa bahay.
Para sa mga batang may mga espesyal na pangangailangang pang-edukasyon at kapansanan, ang pagkawala ng mga pamilyar na gawain at espesyal na suporta ay nagdulot ng mga partikular na kahirapan. Sinabi rin ng mga propesyonal sa Imbestigasyon na para sa ilang mga bata, ang paaralan ay higit pa sa isang lugar ng pag-aaral; ito ay isang lugar ng kaligtasan.
Para sa mga batang dumaranas ng anumang uri ng pang-aabuso, maging emosyonal, pisikal, o kapabayaan, ang mga dinamikong iyon ay malinaw na nagbago. Dahil ang mga batang ito ay walang ligtas na lugar na mapupuntahan, ang paaralan ang kanilang ligtas na lugar. Hindi sila makalabas, na napakahirap.
Hindi lahat ng karanasan ng pag-aaral mula sa bahay ay negatibo. Ang ilang mga bata, lalo na iyong mga nakaramdam ng labis na pagkabalisa sa kapaligiran ng silid-aralan, ay naglarawan ng mga hindi inaasahang benepisyo.
Hindi ako magaling sa maraming tao at pagkatapos noon, na-diagnose din akong autism. Mabuti na lang at walang stressful na kapaligiran sa paaralan.
Ang pagbabalik sa paaralan pagkatapos ng mga lockdown ay nagdulot din ng sarili nitong mga hamon, kung saan inilarawan ng ilang mga bata at kabataan ang matinding pagkabalisa tungkol sa pagbabalik sa mga abalang silid-aralan at sa paligid ng ibang mga tao pagkatapos ng ilang buwan ng paghihiwalay.
Ang hindi paglabas ng bahay… at ang pangangailangang masanay ulit sa pampublikong lugar, at pagpasok sa paaralan… ay talagang nakadagdag sa, parang, paglala ng aking pagkabalisa
Nagsalita rin ang mga magulang at tagapagturo tungkol sa epekto sa mga batang unang beses na magsisimulang mag-aral sa paaralan, na marami sa kanila ay hindi nakaranas ng mga karanasan sa mga unang taon na nakakatulong sa pagbuo ng mga pangunahing kasanayan.
Ngayong Linggo ng Balik Eskwela, nais kong pasalamatan ang lahat ng mga bata, kabataan, pamilya, at tagapag-alaga na naglaan ng oras upang ibahagi ang kanilang kwento tungkol sa pandemya sa Inquiry.
Sa pamamagitan ng aming pagsasanay sa pakikinig sa publiko na Every Story Matters at sa aming proyektong Children and Young People's Voices, direktang nakinig ang Inquiry mula sa daan-daang mga bata, kabataan, magulang, at mga propesyonal tungkol sa malalim na epekto ng pandemya sa edukasyon at buhay sa paaralan. Ikinuwento nila sa amin ang tungkol sa nagambalang pag-aaral, mga nawalang gawain, at, para sa ilan, ang pagkawala ng paaralan bilang isang lugar ng kaligtasan at suporta. Ang kanilang mga kwento ay nakatulong sa Inquiry na siyasatin ang epekto ng pandemya sa mga bata at kabataan sa buong UK.
Ilalathala ng Inquiry ang ulat ni Baroness Hallett tungkol sa mga bata at kabataan sa unang kalahati ng 2027. Ilalahad nito ang kanyang mga natuklasan at rekomendasyon upang makatulong na matiyak na ang mga bata at kabataan ay protektado at masuportahan sa anumang pandemya sa hinaharap.
Susubaybayan namin ang pagpapatupad ng mga rekomendasyong ito, at hihilingin sa mga pamahalaan sa lahat ng apat na bansa na ilathala ang kanilang tugon sa loob ng anim na buwan mula sa paglalathala ng ulat.
Ang henerasyong ito ang pinakamatagal na mabubuhay kasama ang mga bunga ng pandemya. Ito ang magiging batayan ng bawat aspeto ng kanilang pagpapalaki. Ang mabilis na pagpapatupad ng mga rekomendasyon ng Tagapangulo ay mahalaga upang matiyak na ang UK ay mas handa para sa susunod na pandemya.
Sa simula ng mga pampublikong pagdinig sa Module 8, ipinalabas ng Inquiry ang isang impact film. Tampok dito ang mga magulang, tagapag-alaga, mga propesyonal sa edukasyon, at mga kabataan sa buong UK na nagsasalita tungkol sa kanilang mga karanasan noong panahon ng pandemya. Ipinalabas din ang mga impact film sa simula ng mga pagdinig upang itakda ang konteksto at tono, upang matiyak na ang mga paglilitis ay nakabatay sa mga karanasan ng mga tao mula pa sa simula. Itinatampok nito ang mga tinig ng mga tao mula sa buong UK at isang paalala ng epekto ng tao sa puso ng gawain ng Inquiry.
(Pakitandaan: ang pelikulang nakakaapekto sa Modyul 8 ay naglalaman ng mga personal na salaysay na kinabibilangan ng mga pagtukoy sa pagdadalamhati, pangangalaga sa pagtatapos ng buhay, pagpasok sa ospital at ang mga epekto ng pandemya sa emosyonal at mental na kalusugan.)
Panoorin ang Modyul 8 na pelikulang pang-impake sa website ng Inquiry.
Maaari ring mapanood ang bawat araw ng mga pampublikong pagdinig sa Module 8 ng Inquiry sa Inquiry. channel sa YouTube.
Ang Inquiry sa ngayon ay naglathala na ng mga ulat para sa Modyul 1 ‘'Katatagan at Pagiging Handa', Modyul 2 ‘'Mga Pangunahing Paggawa ng Desisyon at Pamamahala sa Pulitika', Modyul 3 ‘'Pangangalaga sa Kalusugan', Modyul 4 ‘'Mga Bakuna at Terapeutika' at Modyul 5 ‘'Pagkuha'. Ang progreso sa pagpapatupad ng mga rekomendasyon ay maaaring masubaybayan sa Pagsubaybay sa mga Rekomendasyon sa Pagtatanong pahina sa website ng Inquiry.
Ilalathala ng UK Covid-19 Inquiry ang ikaanim nitong ulat, Modyul 6 ‘'Sektor ng Pangangalaga', noong Martes ika-20 ng Oktubre 2026 at ang ikapitong ulat nito, Modyul 7 ‘'Subukan, Sundan at Ihiwalay', noong Huwebes, ika-19 ng Nobyembre 2026.
Ang parehong ulat ay ilalathala sa website ng Inquiry sa ganap na ika-12 ng tanghali sa kani-kanilang petsa ng publikasyon. Ipapakita ng Tagapangulo ng Inquiry, si Baroness Heather Hallett, ang kanyang mga natuklasan at rekomendasyon sa mga video statement sa YouTube channel ng Inquiry pagkatapos ng bawat publikasyon.
Ang natitirang tatlong ulat – Modyul 8 ‘'Mga Bata at Kabataan', Modyul 9 ‘'Tugon sa Ekonomiya' at Modyul 10 ‘'Epekto sa Lipunan' – ilalathala sa unang kalahati ng 2027.
Ang kumpletong listahan ng mga imbestigasyon ng Imbestigasyon ay matatagpuan sa Imbestigasyon. website.