Ang UK Covid-19 Inquiry ay alamin ang tungkol sa nangyari sa panahon ng Covid-19 pandemya.
A pandemya ay kapag ang isang sakit ay mabilis na kumalat sa isang malaking lugar, at maraming tao ang nagkakasakit.
Ang Pagtatanong ay nahahati sa mga paksang tinatawag mga module. Ang bawat module ay may mga pagdinig, kung saan ang mga tao ay nakikipag-usap sa amin tungkol sa kanilang mga karanasan. Ito ay tinatawag na ebidensya.
Sa dulo ng bawat modyul ay may ulat. Sinasabi ng ulat kung ano ang nalaman namin, at kung ano ang dapat na iba sa hinaharap.
Bawat Kwento ay Mahalaga
Pati na rin ang mga taong nagsasalita sa mga pagdinig, nakinig kami sa mga tao sa mga kaganapan sa buong UK. Ang mga tao ay maaari ring makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng aming website.
Mayroong Bawat Kwento na Mahalaga Itala para sa bawat modyul.
Mga rekord ay tungkol sa karanasan ng mga tao sa pandemya. Ang mga Tala ay ginagamit bilang ebidensya.
Ito ay isang Easy Read na bersyon ng Every Story Matters record para sa Modyul 8. Ang Modyul 8 ay tungkol sa mga bata at kabataan.
Bawat Story Matters website:
Pagkuha ng Suporta
Ang dokumentong ito ay nagsasalita tungkol sa kamatayan, pang-aabuso at pagpapabaya.
Kung naiinis ka dito, humingi ng tulong sa mga kaibigan, pamilya, grupo ng suporta o mga propesyonal sa kalusugan.
Mayroong listahan ng mga organisasyong makakatulong sa UK Covid-19 Inquiry website:
Mga Bata at Kabataan
Ang mga bata at kabataan ay nagkaroon ng maraming iba't ibang karanasan sa pandemya.
Para sa ilan ay may magagandang bagay. Para sa iba ito ay napakahirap. Malaki ang epekto nito sa lahat.
Naapektuhan nito ang kanilang kalusugan, edukasyon, relasyon sa pamilya at pagkakaibigan.
Ang mga karanasan sa talaang ito ay ibinahagi ng mga magulang, tagapag-alaga, propesyonal at kabataang nasa pagitan ng 18 at 25 taong gulang.
Tahanan at Pamilya
Ang ilan sa mga bagay na sinabi sa amin ng mga tao:
Ang ilang pamilya ay gumugol ng mas maraming oras na magkasama, gumagawa ng mga bagay tulad ng paglalakad at paglalaro.
Ang ilang mga magulang ay kailangang magtrabaho, kaya wala silang mas maraming oras para sa kanilang mga anak.
Ang ilang mga bata at kabataan ay kailangang gumawa ng higit pa sa bahay: pagluluto at pag-aalaga sa mga nakababatang kapatid na lalaki at babae.
Ang mga batang nasa pangangalaga ay hindi maaaring magkaroon ng mga pagbisita mula sa kanilang mga kapanganakan na pamilya. May mga video call na lang sila.
Mga batang tagapag-alaga hindi nakakuha ng sapat na suporta.
A batang tagapag-alaga nag-aalaga ng magulang o ibang miyembro ng pamilya na may sakit o may kapansanan.
Ang mga bata na ang mga magulang ay nakatira sa iba't ibang lugar ay inihiwalay sa isang magulang at kung minsan ay magkakapatid.
Maraming mga bata ang hindi nakita ang kanilang mga lolo't lola.
Tumaas ang bilang ng mga bata at kabataan na inabuso sa bahay.
Kaibigan at Bullying
Ang ilan sa mga bagay na sinabi sa amin ng mga tao:
Dahil sa pag-lockdown, nalulungkot at nakahiwalay ang ilang bata at magulang.
Mas online ang ilang bata. Naging mas malamang ang online na pananakot, pagsasamantala, at pagtingin sa mga sekswal na larawan.
Ang ilang mga bata ay hindi gaanong na-bully, dahil wala sila sa paaralan.
Nahirapan ang mga batang lumipat sa bagong foster family na makatagpo ng mga bagong kaibigan.
Ang ilan sa mga bagay na sinabi sa amin ng mga tao:
Ang mga paaralan ay nagsagawa ng online na pag-aaral sa ibang paraan. Ang ilan ay mabilis na nagsimula sa online na pag-aaral. Ang iba ay nagpadala ng papel na worksheet sa mga tahanan ng mga tao.
Maraming bata ang nahirapan dahil wala silang laptop o internet. Sinubukan ng ilang paaralan na tumulong dito.
Maraming mga bata na may Espesyal na Pangangailangan sa Pang-edukasyon at mga Kapansanan ang nakaligtaan sa mga gawain sa paaralan at suporta sa pag-aaral.
Ang mga Espesyal na Pang-edukasyon na Pangangailangan at Kapansanan ay tinatawag minsan IPADALA.
Nang magbukas ang mga paaralan pagkatapos ng mga lockdown, nahirapan ang mga tao sa mga bagay tulad ng mga maskara at pagpapanatili ng pagitan mula sa kapwa-tao.
Pagpapanatili ng pagitan mula sa kapwa-tao nangangahulugang maliliit na klase at pag-iwas sa ibang tao.
Ang paglipat sa isang bagong paaralan o sa unibersidad ay mahirap.
Maraming pagkatuto at pag-unlad ng mga bata ang naapektuhan. Halimbawa:
- mga batang nagsisimulang mag-aral na hindi marunong gumamit ng palikuran
- hindi nagsasalita nang maayos sa nararapat.
Pagkuha ng Tulong
Ang ilan sa mga bagay na sinabi sa amin ng mga tao:
Ang mga tao ay kailangang maghintay ng mas matagal para sa mga appointment sa kalusugan, at hindi nasagot ang mga check-up.
Nahirapan ang mga magulang na makakuha ng mga appointment sa kalusugan at diagnosis para sa mga batang may SEND.
Ang mga online na konsultasyon ay hindi nagbigay sa mga tao ng parehong kalidad ng pangangalaga gaya ng mga personal na appointment.
Nagtagal ang pag-diagnose ng mga malulubhang sakit tulad ng hika, diabetes, at kanser.
Marami pang kabataan ang nangangailangan ng tulong sa mental health. Nilimitahan ng mga online na appointment kung gaano karaming tulong ang maaari nilang makuha.
Ang mga bata at kabataan ay hindi lahat ay nakakuha ng parehong access sa pangangalagang pangkalusugan. Ito ay tinatawag na hindi pagkakapantay-pantay sa kalusugan.
Nahirapan ang mga kabataang trans na makuha ang pangangalaga na kailangan nila.
Ang mga social worker ay hindi maaaring bisitahin ang mga tao sa bahay.
Mas mahirap para sa mga bata at kabataan na mag-ulat ng pang-aabuso at pagpapabaya.
Mga emosyon
Ang ilan sa mga bagay na sinabi sa amin ng mga tao:
Maraming mga bata at kabataan ang nababalisa tungkol sa mga bagay tulad ng paaralan, paghuhugas ng kamay at pagkain.
Ang mga tao sa sistema ng hustisyang kriminal ay kailangang maghintay ng mas matagal para sa mga kaso na mapunta sa korte. Dahil dito, lalo silang nabalisa.
Ang mga bata at kabataan ay nadama na nag-iisa at nakahiwalay. Nadama nila na sila ay nawawala, at nawalan ng pag-asa para sa hinaharap.
Naisip ng ilang kabataan na patayin ang kanilang sarili. Ilang bata at kabataan ang nagbuwis ng sariling buhay.
Kamatayan at Pighati
Ang ilan sa mga bagay na sinabi sa amin ng mga tao:
Ang pagharap sa isang taong namamatay ay napakahirap. Hindi mabisita ng mga tao ang mga kaibigan at pamilya sa mga ospital at mga tahanan ng pangangalaga. May mga limitasyon kung sino ang maaaring pumunta sa mga libing.
Ang mga batang nasa pangangalaga ay nawalan ng mga magulang at iba pang mga kamag-anak. Minsan ay matagal na nilang hindi nakita ang tao. Dahil dito, nakaramdam sila ng insecure, inabandona, nalulumbay at pagkabalisa.
Walang sapat na suporta para sa mga taong nawalan ng mga kaibigan at pamilya. Maraming mga bata at kabataan ang walang suporta.
Kalusugan
Ang ilan sa mga bagay na sinabi sa amin ng mga tao:
Naapektuhan ng pandemya ang pisikal na kalusugan ng mga bata at kabataan.
Ito ay dahil sa mga bagay tulad ng:
- gumugugol ng mas maraming oras gamit ang mga screen
- paggugol ng mas kaunting oras sa labas
Ang ilang mga bata at kabataan ay nanatiling aktibo sa pamamagitan ng pagsali sa mga club na nakabatay sa aktibidad online o paglalakad kasama ang mga pamilya.
Ang ilang mga bata ay may mga lutong bahay na pagkain. Ang ibang mga pamilya ay hindi kayang bumili ng sapat na pagkain.
Ilang magulang ang nahirapang bumili ng sapat na formula milk. Ang ilang mga ina ay nasiyahan sa pagkakaroon ng oras upang magpasuso.
Nagbago ang mga panahong natutulog at nagising ang mga bata at kabataan. Ito ay bahagyang dahil gumugol sila ng mas maraming oras sa paggamit ng mga screen.
Ang mga bata ay may mas kaunting appointment sa dentista. Nagdulot ito ng pagkabulok ng ngipin at pagkawala ng ngipin.
Mas kaunting mga bata ang nabakunahan. Ito ay maaaring humantong sa mga sakit na maaaring maiwasan.
Mahabang Covid
Ang ilan sa mga bagay na sinabi sa amin ng mga tao:
Mas marami ang mga bata at kabataan post-viral na sakit.
Post-viral na sakit nangangahulugan ng pagiging masama sa loob ng mahabang panahon pagkatapos ng isang virus. Ang Long Covid ay isang post-viral na sakit.
Ang mga sakit na ito ay may malaking epekto sa pisikal at mental na kalusugan. Maaari silang makapagpabago ng buhay.
Ang mga magulang ay nakaramdam ng labis na pagkabalisa at pagkabigo. Minsan ang mga kawani ng kalusugan ay na-diagnose ang maling sakit o hindi naiintindihan. Ito ay naging mas mahirap ang lahat.
Ang Kinabukasan
Upang matulungan ang mga tao sa hinaharap na pandemya:
Gumawa ng higit pa upang matulungan ang mga bata at kabataan. Makakatulong ito sa kanilang kalusugan, kagalingan, at pag-unlad.
Panatilihing bukas ang mga paaralan at iba pang serbisyo hangga't maaari. Ang mga paaralan ay dapat na handa na may tamang teknolohiya, pagsasanay at kawani para magsagawa ng online na pag-aaral.
Mag-alok ng suporta nang personal, sa halip na ilagay ang lahat sa online.
Suportahan ang mga mahihinang bata sa mga personal na pagpupulong.
Magbigay ng karagdagang tulong sa mga batang may SEND, mga batang nasa pangangalaga at sa sistema ng hustisyang kriminal.
Karagdagang Impormasyon
Kumuha ng buong bersyon ng record na ito, o iba pang naa-access na mga format dito: