Newsletter ng Pagtatanong – Hunyo 2025

I-download ang dokumentong ito

• English (PDF)

Tingnan ang dokumentong ito bilang isang web page

Mensahe mula kay Kate Eisenstein, Deputy Secretary sa Inquiry at Direktor ng Patakaran, Pananaliksik at Legal

Maligayang pagdating sa newsletter ng Hunyo. Ngayon ang unang araw ng mga pagdinig para sa ating Pagsisiyasat sa Module 6 sa epekto ng pandemya sa sektor ng pangangalagang panlipunan ng mga nasa hustong gulang. Sa susunod na limang linggo, maririnig ng Inquiry ang ebidensya kaugnay ng mga karanasan ng mga taong nawalan ng mga mahal sa buhay sa mga setting ng pangangalagang panlipunan, mga taong gumamit ng pangangalagang panlipunan sa panahon ng pandemya, kanilang mga pamilya at mga manggagawa sa pangangalaga. Maririnig din nito ang tungkol sa mga desisyong ginawa kaugnay ng sektor ng pangangalaga at mga hakbang upang makontrol ang pagkalat ng Covid-19 sa mga setting ng pangangalaga sa panahon ng 2020-2022.

Upang suportahan ang pagsisiyasat na ito, inilathala namin ang aming Bawat Kuwento ay Mahalaga: Talaan ng Sektor ng Pangangalagang Panlipunan ng Pang-adulto. Ito ang ika-apat na tala ng Every Story Matters na inilathala ng Inquiry at tatawagin sa mga pagdinig at gagamitin ni Baroness Hallett habang isinusulat niya ang kanyang mga natuklasan at rekomendasyon. Kasama sa talaan ang mga personal na account mula sa mga pamilya, mga manggagawa sa pangangalaga, mga walang bayad na tagapag-alaga at mga taong nakakuha ng pangangalaga at suporta sa buong England, Scotland, Wales at Northern Ireland sa panahon ng pandemya. Nais naming pasalamatan ang lahat ng nagbahagi ng kanilang kuwento sa amin. Alam namin na para sa ilan, ito ay napakahirap at nagbalik ng masasakit na alaala. Ang ilan sa mga kuwento at tema sa talaan ay naglalaman ng nakababahalang nilalaman kabilang ang mga paglalarawan ng kamatayan, mga karanasang malapit sa kamatayan, at makabuluhang pisikal at sikolohikal na pinsala. Para sa sinumang maaaring nahihirapan kapag sinusuri ang talaan, magagawa mo makahanap ng access sa mga serbisyo ng emosyonal na suporta sa aming website.

Ngayong buwan din namin ginanap ang huling ng aming mga talakayan sa roundtable kasama ang mga organisasyon sa maraming sektor upang suportahan ang aming huling pagsisiyasat, na tumitingin sa epekto ng pandemya sa lipunan (Modyul 10). Inihahanda na ngayon ang mga buod na ulat para sa bawat roundtable, na ilalagay sa imbestigasyon ng Module 10 bilang ebidensya kapag nagsimula ang mga pagdinig para sa pagsisiyasat na ito sa Pebrero 2026.

Salamat sa iyong interes sa Inquiry.

Pagsisiyasat sa Module 6 sa mga pampublikong pagdinig sa Sektor ng Pangangalaga

Kasalukuyang dinidinig ng Inquiry ang ebidensya kaugnay ng sektor ng pangangalaga (Module 6). Ang mga pagdinig para sa modyul na ito ay mula Hunyo 30 hanggang Hulyo 31, 2025. Nagaganap ang mga pagdinig sa Dorland House, Paddington, London.

Ang mga pagdinig na ito ay mag-iimbestiga sa mga sumusunod na paksa:

• Ang mga epekto ng pandemya sa mga karanasan ng mga tao sa sektor ng pangangalagang panlipunan. Tutuon ito sa mga tumatanggap ng pangangalaga, kanilang mga pamilya at kawani sa sektor ng pangangalagang panlipunan.
• Ang organisasyon ng sektor ng pangangalaga sa buong UK sa simula at sa panahon ng pandemya. 
• Ang mga pangunahing desisyon na ginawa ng Gobyerno ng UK at ng Devolved Administration na may kaugnayan sa sektor ng pangangalaga.
• Ang pamamahala ng pandemya sa mga tahanan ng pangangalaga ng mga nasa hustong gulang at pasilidad ng tirahan. Kabilang dito ang mga hakbang upang ihinto ang pagkalat ng Covid-19, kabilang ang pagsusuri sa Covid-19, ang pagkakaroon at kalidad ng personal protective equipment (PPE) at mga paghihigpit sa pagbisita.
• Ang paggamit ng Do Not Attempt Cardiopulmonary Resuscitation (DNACPR) notice at ang lawak kung saan ipinaalam sa mga tumatanggap ng pangangalaga at kanilang mga pamilya ang tungkol sa kalusugan at paggamot ng tatanggap, kabilang ang mga talakayan tungkol sa mga desisyon ng DNACPR.
• Ang mga pagbabago sa paraan ng pag-inspeksyon at pag-regulate ng sektor ng pangangalaga.
• Mga pagkamatay na nauugnay sa Covid-19, kabilang ang mga taong kumuha ng pangangalaga at suporta at mga kawani na nagtatrabaho sa mga setting ng pangangalagang panlipunan.
• Mga hakbang sa pag-iwas at pagkontrol sa impeksyon para sa mga nagbibigay ng pangangalaga sa bahay, kabilang ang mga hindi binabayarang tagapag-alaga.

Tulad ng lahat ng pagsisiyasat sa Inquiry, isang epektong pelikula ang pinatugtog ngayon sa simula ng mga pampublikong pagdinig. Itinampok nito ang ilang tao, kabilang ang mga nawalan ng mga mahal sa buhay sa mga setting ng pangangalaga at mga taong nagtatrabaho sa pang-adultong pangangalagang panlipunan, na nagsasalita tungkol sa epekto ng pandemya. Ang mga pelikula ay may mahalagang papel sa pagtatakda ng konteksto para sa mga pagdinig sa pamamagitan ng paglalarawan ng epekto ng pandemya sa tao.

Ang mga pagdinig ay bukas sa publiko upang dumalo. Mayroong 41 na upuan na magagamit sa pampublikong gallery sa silid ng pagdinig, bilang karagdagan sa ilang mga pagpipilian sa pag-upo na magagamit sa buong sentro ng pagdinig sa London ng Inquiry. Ang impormasyon tungkol sa kung paano magreserba ng mga upuan ay matatagpuan sa aming website.

Ang Talakayan ng mga pagdinig sa Module 6 ay ilalathala sa aming website tuwing Huwebes para sa susunod na linggo. Pakitandaan na ang mga timing ay pansamantala at maaaring magbago.

Ang mga pagdinig ay i-livestream sa Ang channel sa YouTube ng Inquiry, napapailalim sa isang tatlong minutong pagkaantala. Lahat ng livestream ay available na panoorin mamaya.

Nagpapadala kami ng lingguhang mga update sa pamamagitan ng email sa panahon ng aming mga pampublikong pagdinig, nagbubuod ng mga pangunahing paksa at kung sino ang lumitaw bilang mga saksi. Maaari kang mag-sign up para sa mga ito mula sa pahina ng newsletter ng website kung hindi mo pa nagawa.

Bawat Story Matters rekord ng Pang-adultong Panlipunan sa Pangangalaga

Nakinig ang Inquiry sa libu-libong tao sa buong UK tungkol sa kanilang mga karanasan sa sektor ng pangangalagang panlipunan sa panahon ng pandemya sa pamamagitan ng Every Story Matters. Ngayon ay nai-publish namin ang aming ika-apat na tala ng Every Story Matters. Idinedetalye nito ang karanasan ng mga taong nagbahagi ng kanilang mga kuwento sa amin, kabilang ang mga pamilya, mga manggagawa sa pangangalaga, mga walang bayad na tagapag-alaga at mga taong may pangangailangan sa pangangalaga at suporta mula sa buong UK.

Sa oras na ginawa ang rekord ng Every Story Matters sa pang-adultong pangangalagang panlipunan, nakatanggap ang Inquiry ng mahigit 46,000 kwento, kabilang ang mga isinumite online, sa pamamagitan ng post at sa 38 na kaganapan sa buong UK. Nagkaroon din kami ng suporta ng Carers UK, Carers Wales, Carers Scotland at Carers Northern Ireland, ang Care Association Alliance, mga residente at kawani sa Priory nursing and care home, Carer Support Carlisle & Eden sa pag-oorganisa ng mas maliliit na mga kaganapan sa pakikinig upang marinig ang tungkol sa pandemya na mga karanasan ng mga walang bayad na tagapag-alaga, kawani ng care home at mga residente. Nais pasalamatan ng Inquiry ang lahat ng indibidwal at organisasyong sumuporta sa amin habang nangalap kami ng mga karanasan mula sa buong UK. 

Ang rekord ay naipasok na ngayon sa Module 6 bilang ebidensya at ire-refer ng Counsel to the Inquiry sa panahon ng mga pagdinig at ipaalam ang mga natuklasan at rekomendasyong ginawa ni Baroness Hallett kapag isinulat niya ang kanyang ulat sa pagtatapos ng mga pagdinig.

Sinasaliksik ng talaan ang iba't ibang tema kabilang ang:

• Ang trauma na naramdaman ng maraming pamilyang naulila sa pagkaalam ng kanilang mga mahal sa buhay ay namatay nang mag-isa
• Ang paghihiwalay na naramdaman ng mga may pangangailangan sa pangangalaga at suporta at mga walang bayad na tagapag-alaga, na naiwan na walang access sa mga kaibigan at pamilya
• Ang pagkabalisa at at paghina ng kalusugan ng marami, lalo na ang mga may dementia o mga kapansanan sa pag-aaral na maaaring hindi maunawaan kung bakit hindi nila kasama ang kanilang mga pamilya at tagapag-alaga 
• Mga alalahanin tungkol sa paggamit ng Do Not Attempt Cardiopulmonary Resuscitation (DNACPR) notice 
• Ang mga hamon na kinakaharap ng mga manggagawa sa pangangalaga sa gitna ng mga kakulangan sa kawani, limitadong mga supply ng PPE at mga pasyente na pinalabas mula sa mga ospital patungo sa mga setting ng pangangalaga, madalas na walang tumpak na tala ng kanilang katayuan sa Covid-19

Maaari mong basahin ang higit pa tungkol sa Bawat Kwento ay Mahalaga: Nakatala ang Pang-adultong Panlipunan sa Pangangalaga sa Balitang ito sa aming website.

I-update ang pagsunod sa Every Story Matters sa pakikinig ng mga kaganapan para sa mga naulila

Sa simula ng taon, hiniling namin sa mga taong nawalan ng mahal sa buhay sa panahon ng pandemya na tulungan kaming magdisenyo ng dedikadong proseso para sa pakikinig sa kanilang mga kuwento. Bilang tugon sa feedback, nagsagawa kami ng anim na kaganapan sa pakikinig sa buong UK para sa mga taong naulila sa panahon ng pandemya. Nais naming pasalamatan ang mga tumulong sa amin na magdisenyo ng mga kaganapan at kayong lahat na lumahok sa isang Nalungkot na Kaganapan sa Pakikinig at nagbahagi ng inyong karanasan sa Pagtatanong.

Ang mga karanasang iyon ay susuriin ng aming pangkat ng mga mananaliksik. Ibabahagi din nila ang mga temang iyon sa mga naulilang tao sa mga workshop upang matiyak na wala tayong mga pangunahing tema. Ang mga tema ay isasama sa isang talaan ng Every Story Matters na alam ng lahat ng karanasang nauugnay sa pangungulila na aming narinig, maging sa mga naulilang nakikinig na kaganapang ito, sa pamamagitan ng aming webform, post o sa isa sa aming mga naunang pampublikong kaganapan. Ang rekord sa pangungulila ay pormal na ilalagay sa ebidensya sa Module 10 (epekto ng pandemya sa lipunan) mga pagdinig sa Pebrero 2026, kung saan ito ay mai-publish sa website ng Inquiry.