Dyma gofnod terfynol Every Story Matters In Brief ar gyfer Ymchwiliad Covid-19 y DU. Mae cofnod terfynol Every Story Matters yn dod i ben yr ymarfer gwrando sydd wedi bod yn ganolog i ymrwymiad yr Ymchwiliad i glywed gan y rhai yr effeithiwyd arnynt gan y pandemig.
Sefydlwyd Ymchwiliad Covid-19 y DU i archwilio effaith y pandemig a dysgu gwersi ar gyfer y dyfodol. Arweiniodd dros 20,000 o ymatebion cyhoeddus a dderbyniwyd drwy'r ymgynghoriad cychwynnol benderfyniad yr Ymchwiliad i greu Mae Pob Stori yn Bwysig. Cydnabu'r Farwnes Hallett, Cadeirydd yr Ymchwiliad, na allai tystion ffurfiol ar eu pen eu hunain gofnodi pob llais yr effeithiwyd arno gan y pandemig. Arweiniodd y gydnabyddiaeth hon at sefydlu Mae Pob Stori yn Bwysig fel ffordd o wrando ar y cyhoedd a dod â'u llais a'u profiad i waith yr Ymchwiliad.
Roedd Every Story Matters ar agor am ddwy flynedd a hanner, gan roi cyfle i unrhyw un yn y DU rannu eu profiad o’r pandemig gyda’r Ymchwiliad. Cynlluniwyd y fenter i ganiatáu i bobl rannu eu straeon yn eu ffordd eu hunain ac yn eu hamser eu hunain.
Dadansoddwyd y straeon a gasglwyd drwy Every Story Matters i gynhyrchu cofnodion a helpodd i lywio ymchwiliadau'r Ymchwiliad. Defnyddiodd tîm cyfreithiol yr Ymchwiliad y cofnodion hyn mewn gwrandawiadau, lle rhoddodd cyfreithwyr gyfrifon o brofiadau Covid-19 a rannwyd gan aelodau'r cyhoedd. Bydd y cofnodion modiwl hyn hefyd yn llywio Adroddiadau Modiwl yr Ymchwiliad a'r argymhellion sy'n dilyn.
Cyhoeddwyd cofnodion blaenorol i gyd-fynd â gwrandawiadau modiwl penodol. Mae'r cofnod terfynol hwn yn cwmpasu'r holl straeon a rannwyd trwy ein ffurflen we o'r cyfnod cyfan o ddwy flynedd a hanner. Mae'n sicrhau bod pob stori wedi'i dadansoddi, waeth pryd y'i cyflwynwyd, gan gyflawni ymrwymiad yr Ymchwiliad i wrando ar ystod lawn y profiadau a rennir gan y cyhoedd yn y DU.
<strong>Y safbwyntiau a'r myfyrdodau a gyflwynir yw'r rhai a gasglwyd gan gyfranwyr Every Story Matters. Nid ydynt yn cynrychioli safbwyntiau na chanfyddiadau'r Ymchwiliad, a nodir ar wahân yn ei Adroddiadau Modiwl.</strong>
Sut y gwrandawodd yr Ymchwiliad ar bobl ledled y DU
Er mwyn sicrhau bod yr Ymchwiliad yn casglu straeon gan yr ystod ehangaf o bobl ledled y DU, fe gynigiom sawl ffordd i'r cyhoedd gyfrannu mewn ffordd sy'n seiliedig ar drawma:
- Ar-lein yn maepobstoriobwys.co.ukLle gallai pobl gyflwyno eu profiad drwy'r ffurflen we. At ei gilydd, derbyniodd yr Ymchwiliad dros 55,000 o straeon drwy'r ffurflen we.
- Fformatau ychwanegol a hygyrchGan gydnabod y gallai dull digidol yn gyntaf eithrio rhai, cynigiodd yr Ymchwiliad fformatau all-lein a hygyrch ychwanegol megis fersiynau papur, Iaith Arwyddion Prydain a llinell ffôn.
- Digwyddiadau gwrandoCynhaliodd yr Ymchwiliad ddigwyddiadau gwrando wyneb yn wyneb a rhithwir ledled y DU gydag aelodau o'r cyhoedd a grwpiau a gafodd eu heffeithio fwyaf gan y pandemig.
- Ymchwil wedi'i thargeduComisiynodd yr Ymchwiliad ymchwil wedi'i thargedu hefyd, er mwyn sicrhau ein bod yn clywed gan y rhai yr effeithiwyd arnynt fwyaf gan y pandemig. Rhannodd tua 2,200 o bobl eu stori drwy gyfweliadau manwl a grwpiau trafod.
Roedd Pob Stori yn Bwysig hefyd yn canolbwyntio ar gyrraedd grwpiau nad ydynt yn cael eu clywed yn aml, y mae eu profiadau'n aml yn cael eu tangynrychioli. Fe wnaethon ni estyn allan yn benodol at bobl a allai deimlo eu bod yn cael eu hanwybyddu, gan gynnwys pobl iau (18-25) a phobl hŷn (75+ oed), pobl o gefndiroedd lleiafrifoedd ethnig, pobl sy'n byw gyda chyflyrau iechyd meddwl, pobl LHDT+ a'r rhai nad oeddent mewn cyflogaeth bryd hynny.
Cyflwyniad
Mae'r cofnod terfynol hwn yn crynhoi'r straeon a'r profiadau a rannodd y cyhoedd yn y DU gyda Every Story Matters. Mae'n rhoi trosolwg o ehangder profiadau pandemig ac yn manylu ar y themâu a effeithiodd fwyaf ar bobl.
Mae wedi'i gysegru i bawb sydd wedi rhannu stori ac i'r holl grwpiau a sefydliadau hynny a helpodd Ymchwiliad Covid-19 y DU i glywed gan gynifer o bobl. Rydym yn wirioneddol ddiolchgar am eich amser a'ch cefnogaeth.
Pobl sy'n agored i niwed yn glinigol ac eraill a oedd yn gwarchod eu hunain
Rhannodd pobl oedd yn agored i niwed yn glinigol neu'n gorfod gwarchod eu profiadau o fod angen gwarchod eu hunain drwy gydol y pandemig. Fe wnaethant fanylu ar eu profiad o fod yn ynysig, yr heriau wrth gael mynediad at wasanaethau iechyd a gofal, dryswch ynghylch diogelwch brechlynnau Covid-19 a phryderon ynghylch llacio cyfyngiadau'r pandemig.
Roedd rhai cyfranwyr oedd yn agored i niwed yn glinigol yn bryderus ynghylch risgiau cymryd unrhyw un o'r brechlynnau Covid-19 sydd ar gael. Roeddent yn teimlo bod gwybodaeth groes ynghylch a allai pobl oedd yn agored i niwed yn glinigol gymryd y brechlynnau a manteision a risgiau eu cael.
Teuluoedd sy'n gofalu am blant ag anghenion ychwanegol ac yn eu cefnogi
Rhannodd rhieni plant ag anghenion ychwanegol yr heriau o ddod o hyd i gefnogaeth i'w plant ac effaith hirdymor y pandemig ar eu mynediad at gefnogaeth, addysg a datblygiad cyffredinol. Dywedodd rhai teuluoedd fod cyfnodau hir allan o'r ysgol a mynediad cyfyngedig at wasanaethau yn golygu oedi wrth nodi anghenion unigol eu plentyn a rhoi cefnogaeth ar waith.
Disgrifiodd cyfranwyr hefyd effaith y pandemig ar iechyd meddwl eu plant. Arweiniodd cyfnodau hir o ynysu a tharfu ar drefn arferol at lefelau uwch o bryder, gofid ac iselder. Daeth rhai plant yn fwyfwy pryderus am germau a marwolaeth, a beth fyddai'n digwydd unwaith y byddai'r cyfyngiadau symud yn dod i ben.
Teuluoedd yn byw ar wahân yn ystod y pandemig
Siaradodd pobl sy'n byw ar wahân i deulu a ffrindiau, yn enwedig y rhai sy'n byw ar eu pen eu hunain, am ba mor ynysig yr oeddent yn teimlo yn ystod y pandemig a'r effaith a gafodd cael eu gwahanu oddi wrth deulu a ffrindiau arnynt. Disgrifiodd rhai dristwch colli digwyddiadau arwyddocaol bywyd gan gynnwys genedigaethau, priodasau a phenblwyddi.
Disgrifiodd llawer o bobl mewn galar pa mor boenus oedd cael eu gwahanu oddi wrth deulu a ffrindiau pan fu farw eu hanwyliaid. Clywsom hefyd sut roedd cyfnodau hir o amser ar wahân yn rhoi straen ar lawer o berthnasoedd. Roedd rhai pobl yn teimlo eu bod wedi cael eu gadael gan eu hanwyliaid pan nad oeddent yn gallu ymweld â nhw gartref neu mewn lleoliadau gofal iechyd.
Gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol
Rhannodd gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol sut y gwnaethon nhw ymateb i'r pandemig, gan addasu eu rolau swydd a'u patrymau gwaith. Clywsom sut y rhoddodd y pandemig bwysau enfawr ar weithwyr iechyd a gofal, a oedd yn aml yn gweithio oriau hir, o dan bwysau aruthrol, gyda'r straen ychwanegol o niferoedd staff is oherwydd salwch neu gydweithwyr yn hunanynysu.
Profodd gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol sefyllfaoedd gofidus, gyda llawer mwy o farwolaeth a phrofedigaeth nag yr oeddent wedi arfer â nhw. Mae hyn wedi cael effaith barhaol, gyda llawer yn nodi llosgi allan, chwalfa perthnasoedd a rhai yn dewis gadael eu proffesiynau oherwydd yr effaith ar eu hiechyd meddwl a'u lles.
Rhieni newydd a darpar rieni
Dywedodd llawer o fenywod wrthym am deimlo’n ddi-gefnogaeth ac yn unig, yn enwedig pan na allai eu partneriaid fod yn bresennol ar gyfer apwyntiadau neu enedigaeth eu plentyn. Clywsom sut y cafodd y canllawiau ar bresenoldeb partneriaid geni eu cymhwyso’n anghyson a’u newid wrth i’r pandemig fynd rhagddo. Roedd hyn yn golygu na allai rhai menywod gael y partner geni yr oeddent ei eisiau neu eu bod yn ofidus pan glywsant am fenywod eraill a ganiatawyd i rywun eu cefnogi.
Dywedodd llawer o fenywod eu bod yn teimlo'n bryderus ac yn isel eu hysbryd ar ôl genedigaeth eu plentyn. Roedd cael babi newydd-anedig heb gefnogaeth teulu a ffrindiau yn straen ac yn llethol i rai. Dywedodd menywod eraill wrthym am deimlo ymdeimlad o anesmwythyd a dryswch ynghylch cael babi yn ystod y pandemig. Dywedasant eu bod yn poeni am ddyfodol eu plentyn a sut y byddai'r pandemig yn effeithio ar eu datblygiad cymdeithasol.
Rhieni a gofalwyr yn cefnogi dysgu gartref
Clywsom gan rieni neu ofalwyr plant a rannodd sut y cryfhaodd a straeniodd y pandemig berthnasoedd teuluol. I rai, roedd mwy o amser gyda'r teulu yn ystod y cyfnod clo a chau ysgolion yn eu helpu i greu cysylltiadau a ffurfio perthnasoedd cryfach, tra i eraill, arweiniodd mwy o amser gyda'i gilydd at ddadleuon, gyda mwy o wrthdaro nag arfer a mwy o straen i rieni a phlant.
Dywedodd rhieni a gofalwyr wrthym hefyd pa mor anodd oedd cynnal cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith gartref, gyda'u cyfrifoldebau'n mynd yn aneglur ac yn gorgyffwrdd. Clywsom hefyd am heriau mynediad digidol, er enghraifft ni allai rhai teuluoedd fforddio gliniadur na thabled i bob plentyn.
Pobl a gollodd eu bywydau yn ystod y pandemig
Rhannodd llawer o bobl a brofodd brofedigaeth drawmatig yn ystod y pandemig yr effaith barhaol y mae hyn wedi'i chael a phwysleisio eu dicter, eu heuogrwydd a'u gofid na allent fod yno i anwyliaid sy'n marw fel yr oeddent yn dymuno.
Rhannodd teuluoedd mewn galar sut yr oeddent wedi wynebu oedi rhwystredig gyda thystysgrifau marwolaeth a phroblemau gyda chapasiti angladdfeydd, gan gymhlethu cynllunio angladdau, claddu a seremonïau diwedd oes. Roedd cyfyngiadau ar bresenoldeb a chadw pellter cymdeithasol mewn angladdau, claddedigaethau a seremonïau diwedd oes yn atal llawer rhag anrhydeddu anwyliaid yn ôl eu dymuniadau neu gyflawni arferion diwylliannol a chrefyddol arwyddocaol, gan arwain at fwy o unigedd a galar dwysach.
Mae llawer o bobl sydd wedi colli rhywun yn parhau i deimlo'n ynysig oherwydd bod eu hanwylyd wedi marw yn ystod y pandemig. Yn aml, roeddent yn disgrifio effeithiau parhaus, niweidiol ar eu hiechyd meddwl ac yn rhannu sut maen nhw'n parhau i brofi teimladau dwys o ddicter, tristwch ac edifeirwch, ochr yn ochr â rhwystredigaeth bod eraill yn y gymdeithas eisiau 'symud ymlaen' o'r pandemig.
Pobl sy'n pryderu am y cyfyngiadau symud
Roedd llawer o bobl yn aml yn teimlo'n gryf am effaith y cyfyngiadau symud yn ystod y pandemig ac eisiau i'r Ymchwiliad gasglu eu pryderon. Roedd hyn yn cynnwys cyfranwyr â gwahanol safbwyntiau ar gyfyngiadau'r llywodraeth a gwneud penderfyniadau yn ystod y pandemig. Teimlai rhai y dylai'r DU fod wedi cloi i lawr yn gynt, tra dywedodd eraill na ddylai cyfyngiadau symud fod wedi digwydd byth. Teimlai llawer o gyfranwyr ymdeimlad o ddicter ynghylch torri rheolau proffil uchel.
Pobl a gafodd Covid-19
Rhannodd pobl sut y gwnaethon nhw ddal Covid-19 yn ystod y pandemig, gan gynnwys eu profiadau o geisio diagnosis. Roedd hyn yn cynnwys rhai pobl nad oeddent yn ymwybodol eu bod wedi cael y firws nes iddynt gael eu profi. Roedd gan eraill symptomau Covid-19 clir, gan gynnwys peswch parhaus neu ddolur gwddf, cur pen, poenau a blinder parhaus neu 'niwl ymennydd'.
I rai pobl, parhaodd symptomau Covid-19 yn hirach neu daethant yn fwy difrifol; daeth y symptomau hirach hyn yn adnabyddus fel Covid Hir. Rhannodd llawer o bobl sy'n parhau i fyw gyda Covid Hir sut yr oeddent, ac yn aml yn dal i fod yn methu â chyflawni tasgau dyddiol syml fel codi o'r gwely neu fynd am dro, wedi profi amrywiadau yn eu hiechyd a rhannu sut mae cael Covid Hir wedi bod yn niweidiol iawn i'w hiechyd meddwl. Disgrifiasant deimladau o flinder, rhwystredigaeth a theimlad o ddigalonni wrth i'w hiechyd corfforol newid yn sylweddol o'i gymharu â chyn y pandemig.
Pobl a fynegodd bryderon ynghylch yr ymateb i'r pandemig
Rhannodd cyfranwyr bryderon ynghylch penderfyniadau polisi allweddol a chyfleoedd a gollwyd mewn cyfathrebu gan y llywodraeth, megis y cyfnod clo cychwynnol yn rhy araf a methiannau wrth gyfathrebu ynghylch pwysigrwydd gwisgo masgiau wyneb neu wrth sicrhau cyflenwadau o'r math cywir o offer amddiffynnol personol (PPE).
Rhannodd llawer deimladau o siom a gofid am yr ymateb i'r pandemig, wrth i gyfranwyr gysylltu gweithredoedd y llywodraeth â phrofiadau niweidiol gan gynnwys marwolaeth anwyliaid, iechyd meddwl gwaeth, incwm is, chwalfa perthnasoedd ac effeithiau parhaus, hirdymor ar addysg, gwaith a phobl ifanc.
Pobl nad oeddent yn gallu teithio
Rhannodd pobl oedd angen teithio yn ystod y pandemig eu profiadau o darfu ar deithio a'r heriau a wynebasant o amgylch gofynion profi a chwarantîn. Bu’n rhaid i lawer o gyfranwyr ganslo gwyliau a archebwyd ymlaen llaw pan gyflwynwyd cyfyngiadau symud cychwynnol, gan golli blaendaliadau neu daliadau yn aml. Archebodd rhai deithio hefyd pan godwyd cyfyngiadau dros dro, ac yna bu’n rhaid iddynt ganslo pan gawsant eu hail-osod.
Trafododd rhai sut roedd cyfyngiadau teithio yn golygu eu bod wedi'u gwahanu oddi wrth eu teulu am gyfnodau hir. Rhannodd eraill y ffaith nad oeddent yn gallu gweld eu teulu oherwydd cyfyngiadau gwahanol ar draws gwahanol ranbarthau a gwledydd y DU. Roedd hyn yn golygu bod yn rhaid i rai pobl dreulio cyfnodau clo ar eu pen eu hunain heb eu rhwydweithiau cymorth. Roedd cyfyngiadau teithio hefyd yn golygu na allai rhai dreulio amser gyda'u hanwyliaid na'u cefnogi pan oeddent yn sâl neu ar ddiwedd eu hoes.
Pobl y cafodd eu triniaeth feddygol ei gohirio
Clywsom gan bobl â chyflyrau hirdymor a chan bobl â chyflyrau nad ydynt yn gysylltiedig â Covid-19 y cafodd eu triniaeth feddygol ei gohirio yn ystod y pandemig a'r effaith a gafodd hyn arnynt. Rhoddasant enghreifftiau o anawsterau wrth gael apwyntiadau gyda meddyg teulu, yn ogystal ag amseroedd aros hir am ofal brys. Disgrifiodd eraill broblemau gydag oedi i atgyfeiriadau ysbyty, apwyntiadau wedi'u canslo a phrofiadau gwael o ofal y GIG.
Pan oedd cyfranwyr yn gallu cael mynediad at ofal ysbyty, adroddodd rhai am brofiadau gwael. Roedd hyn yn cynnwys canslo apwyntiadau neu ohirio llawdriniaethau am fisoedd a blynyddoedd lawer. Mewn rhai achosion, daeth cyfranwyr mor rhwystredig nes iddynt geisio gwasanaethau gofal iechyd preifat yn lle hynny.
Pobl y cafodd eu hiechyd meddwl ei effeithio gan y pandemig
Myfyriodd pobl ar yr effaith ddofn a gafodd pandemig Covid-19 ar eu hiechyd meddwl. Rhannodd llawer deimladau o ynysu a datgysylltu a'r heriau o reoli eu hiechyd meddwl drwy gydol y pandemig. Ychwanegodd amlder a thôn negyddol diweddariadau newyddion a briffiau'r llywodraeth at ofnau pobl hefyd, gan waethygu eu teimladau o straen a blinder.
Clywsom hefyd sut y cynyddodd teimladau o bryder a hwyliau isel yn ystod y pandemig, gyda llawer yn rhannu sut y gwnaethon nhw ddatblygu cyflyrau iechyd meddwl fel pryder ac iselder. Roedd rhai yn ei chael hi'n anodd ymdopi â diffyg strwythur, tra bod eraill yn ceisio cadw'n brysur. Rhannodd pobl â chyflyrau iechyd meddwl a oedd yn bodoli eisoes sut y dirywiodd eu hiechyd meddwl oherwydd pwysau newydd ychwanegol ac arferion a darfu. Roedd llawer yn ei chael hi'n anoddach cael mynediad at wasanaethau cymorth iechyd meddwl.
Pobl a rannodd eu profiadau o frechlynnau Covid-19
Rhannodd cyfranwyr amrywiaeth o safbwyntiau ar frechlynnau Covid-19. Roedd y straeon yn cynnwys myfyrdodau cadarnhaol am y brechlynnau gyda llawer yn disgrifio teimlo'n well eu diogelwch a bod cynnydd yn cael ei wneud pan gyflwynwyd y brechlynnau.
Pwysleisiodd nifer o gyfranwyr bryderon ynghylch diogelwch y brechlynnau, negeseuon cyhoeddus a'r pwysau yr oeddent yn ei deimlo i gael eu brechu. Dywedodd eraill wrthym am eu profiad o sgîl-effeithiau niweidiol.
Pobl a rannodd brofiadau cadarnhaol o’r pandemig
I rai, rhoddodd y cyfyngiadau symud amser o safon iddyn nhw gyda'u teulu na fydden nhw wedi'i gael fel arall. Roedd gan y rhai oedd yn hapus bod gartref fwy o amser i'w dreulio gyda'i gilydd yn gwneud gweithgareddau yr oedden nhw'n eu mwynhau.
Disgrifiodd cyfranwyr eu bod wedi dechrau hobïau neu wedi canolbwyntio ar ddatblygu sgiliau newydd. Mewn rhai achosion, arweiniodd hyn at newid mwy yn eu bywyd, fel gyrfa newydd. Edrychodd llawer o'r cyfranwyr hyn yn ôl ar y pandemig fel cyfnod cadarnhaol iddyn nhw'n bersonol, er gwaethaf yr aflonyddwch a'r heriau enfawr a wynebodd pobl eraill.
Pobl a gafodd eu heffeithio'n ariannol gan y pandemig
Dywedodd pobl hunangyflogedig a busnesau bach wrthym am sut y gwnaethon nhw golli incwm ac wynebu ansicrwydd ariannol yn ystod y pandemig. Dywedodd eraill wrthym am golli eu swydd yn ystod y pandemig, gan eu gadael yn ei chael hi'n anodd yn ariannol. Trafododd llawer o gyfranwyr gael eu rhoi ar ffyrlo yn ystod y pandemig. Gadawodd hyn rai yn bryderus am ostyngiad yn eu cyflogau a'u diogelwch swydd. Disgrifiodd eraill sut y rhoddodd ffyrlo gyfle iddynt dreulio amser gyda'u teulu a chymryd amser iddyn nhw eu hunain.
Aeth rhai pobl yn rhy sâl i weithio. Er enghraifft, roedd rhai yn cael trafferth gyda symptomau Covid Hir tra bod eraill yn ei chael hi'n anodd rheoli eu hiechyd meddwl.
Diolch
Rydym yn diolch yn fawr iawn i bawb sydd wedi rhannu eu profiadau. Mae eich straeon am y pandemig wedi bod yn amhrisiadwy wrth lunio gwaith yr Ymchwiliad.
I ddysgu mwy neu i lawrlwytho copi o'r cofnod llawn neu fformatau hygyrch eraill,ewch i: https://covid19.public-inquiry.uk/every-story-matters/records/.