Cylchlythyr Ymholiad – Gorffennaf 2025

Gwneud lawrlwytho'r ddogfen hon

• Saesneg (PDF)

Gweld y ddogfen hon fel tudalen we

Neges gan Kate Eisenstein, Dirprwy Ysgrifennydd yr Ymchwiliad a Chyfarwyddwr Polisi, Ymchwil a Chyfreithiol

Croeso i gylchlythyr mis Gorffennaf. Mae gwrandawiadau ar y gweill ar hyn o bryd ar gyfer ein ymchwiliad i effaith y pandemig ar y sector gofal cymdeithasol i oedolion (Modiwl 6) ac rydym yn rhannu rhywfaint o wybodaeth am yr hyn a glywsom hyd yn hyn gan dystion yn y cylchlythyr hwn. Drwy gydol y gwrandawiadau rydym wedi clywed tystiolaeth gan aelodau teulu galarus a gollodd anwyliaid mewn lleoliadau gofal, cynrychiolwyr pobl a oedd yn gweithio mewn cartrefi gofal yn ystod y pandemig, rheoleiddwyr y sector gofal a gwneuthurwyr penderfyniadau allweddol. Bydd y dystiolaeth lafar yr ydym yn ei chlywed yn cyfuno â ffynonellau tystiolaeth eraill, gan gynnwys y Mae Pob Stori'n Bwysig: cofnod Gofal Cymdeithasol i Oedolion, i hysbysu Cadeirydd yr Ymchwiliad, y Farwnes Hallett, o ganfyddiadau ac argymhellion mewn perthynas â Modiwl 6.

Bydd yr Ymchwiliad yn cyhoeddi adroddiadau'r Farwnes Hallett sy'n cynnwys argymhellion ar Fodiwl 6 ac ymchwiliadau eraill drwy gydol ei oes. Bydd llawer ohonoch yn ymwybodol, yn dilyn cyhoeddi Adroddiad cyntaf y Farwnes Hallett ynghylch parodrwydd a chydnerthedd ar gyfer pandemig (Modiwl 1) cawsom ymatebion gan lywodraethau’r DU, yr Alban, Cymru a Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon. Yn unol â’n proses monitro argymhellion, bydd yr Ymchwiliad yn parhau i fonitro gweithrediad yr argymhellion yn ystod ei oes. Rydym yn rhannu gwybodaeth am y diweddaraf a glywsom gan lywodraethau'r DU, Cymru a'r Alban a Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon ynghylch Modiwl 1 yn y cylchlythyr hwn. Rydym yn croesawu'r diweddariadau hyn o ystyried pwysigrwydd gweithredu argymhellion yr Ymchwiliad cyn gynted â phosibl.

Diolch am eich diddordeb yn yr Ymchwiliad. Byddwch yn derbyn ein cylchlythyr nesaf ar 29 Medi, pan fydd gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer ein Ymchwiliad Modiwl 8 i effaith y pandemig ar blant a phobl ifanc yn dechrau, gan redeg tan 23 Hydref.

Diweddariad ar wrandawiadau cyhoeddus ar gyfer ein hymchwiliad Modiwl 6 i'r sector gofal

Gwrandawiadau ar gyfer y Ymchwiliad yr ymchwiliad i'r sector gofal cymdeithasol i oedolion yn rhedeg o ddydd Llun 30 Mehefin i ddydd Iau 31 Gorffennaf 2025. Hyd yn hyn yn yr ymchwiliad hwn rydym wedi clywed gan dystion am bynciau fel:

• Effaith cyfyngiadau ymweld ar dderbynwyr gofal a'u teuluoedd.
• Pryderon ynghylch cymhwyso hysbysiadau Peidiwch â Cheisio Adfywio Cardiopwlmonaidd (DNACPR).
• Parodrwydd cyn-bandemig y sector gofal, a ddisgrifiwyd gan lawer o dystion fel un sydd eisoes yn fregus oherwydd bylchau staffio a heriau ariannol. 
• Y polisi i gyflymu rhyddhau cleifion o ysbytai a'i effaith ar gartrefi gofal a gofal cartref.
• Cyfyngiadau ar y capasiti profi a'r goblygiadau ar gyfer rheoli heintiau mewn lleoliadau gofal. 
• Heriau sy'n ymwneud â darparu a defnyddio PPE yn y sector gofal cymdeithasol i oedolion.
• Atal archwiliadau arferol mewn cartrefi gofal o fis Mawrth 2020 ar draws y rhan fwyaf o gyrff rheoleiddio, gan gynnwys y Comisiwn Ansawdd Gofal, yr Awdurdod Rheoleiddio a Gwella Ansawdd, Arolygiaeth Gofal Cymru ac Arolygiaeth Gofal yr Alban.
• Pryderon gweinidogion ynghylch cael gwelededd cyfyngedig o'r hyn oedd yn digwydd mewn cartrefi gofal a'r bylchau mewn casglu a rhannu data rhwng darparwyr gofal, cyrff rheoleiddio a'r llywodraeth. 
• Heriau cydlynu rhwng gwahanol asiantaethau a'r llywodraeth a'r anawsterau wrth ledaenu gwybodaeth i ddarparwyr gofal sy'n ceisio cadw i fyny â chanllawiau sy'n newid.

Clocwedd o'r chwith uchaf: Jane Wier-Wierzbowska (Teuluoedd mewn Galar Covid-19 dros Gyfiawnder); Yr Athro Fu-Meng Khaw (Iechyd Cyhoeddus Cymru); Emily Holzhausen CBE (Carers UK); Agnes McCusker (Teuluoedd mewn Galar Covid-19 dros Gyfiawnder Gogledd Iwerddon) yn darparu tystiolaeth i'r Ymchwiliad yn ystod gwrandawiadau Modiwl 6

Mae'r Mae Pob Stori'n Bwysig: cofnod Gofal Cymdeithasol i Oedolion wedi cael ei gyfeirio ato ar wahanol adegau yn ystod gwrandawiadau Modiwl 6, gan gynnwys gan Y Farwnes Hallett a'r Prif Gwnsler i'r Ymchwiliad ar gyfer Modiwl 6, Jac Carey KC ar ddiwrnod cyntaf y gwrandawiadauMae’n parhau i gael ei gyfeirio ato yn yr ystafell wrandawiad, gan gynnwys gan:

• Cwnsler yr Ymchwiliad wrth holi Matt Hancock ar 2 Gorffennaf, Syr Sajid Javid ar 14 Gorffennaf a Vaughan Gething ar 15 Gorffennaf
• Cynrychiolwyr cyfreithiol Cyfranogwyr Craidd (sy'n unigolion neu'n sefydliadau sydd â hawliau penodol yn y broses Ymchwiliad, gan gynnwys y gallu i holi tystion) yn ystod cyflwyniadau ar 30 Mehefin a wrth holi Vaughan Gething ar 15 Gorffennaf

Gallwch chi gweld yr amserlen (gan gynnwys rhestr o dystion) ar gyfer pob wythnos o wrandawiadau ar wefan yr YmchwiliadCaiff hwn ei ddiweddaru’n wythnosol bob dydd Iau tra bo gwrandawiadau ar y gweill.

Recordiadau o'r gwrandawiadau gellir ei wylio ar YouTube tra cyhoeddir trawsgrifiadau bob dydd ar wefan yr Ymchwiliad ochr yn ochr ag unrhyw dystiolaeth ysgrifenedig a ddatgelir yn ystod y gwrandawiadauGallwch danysgrifio i'n diweddariadau gwrandawiadau wythnosol drwy'r tudalen cylchlythyr gwefan yr Ymchwiliad am grynodeb rheolaidd o'r hyn a glywsom yn ystod gwrandawiadau a manylion amserlen yr wythnos ganlynol.

Diweddariad ar ymateb y llywodraeth i argymhellion Modiwl 1

Y mis hwn cyhoeddodd llywodraethau’r DU, Cymru a’r Alban a Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon ddiweddariadau ar gynnydd wrth weithredu’r argymhellion a wnaed yn Adroddiad Modiwl 1 y Farwnes Hallett ynghylch parodrwydd a chydnerthedd ar gyfer pandemig, a gyhoeddwyd ym mis Gorffennaf 2024. 

• Dolen i Gynllun Gweithredu Cydnerthedd llywodraeth y DU
• Dolen i ddiweddariad chwe mis llywodraeth Cymru
• Dolen i ddiweddariad cynnydd llywodraeth yr Alban
• Dolen i ail ymateb Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon i adroddiad Modiwl 1

Mae dolenni i'r ymatebion a gawsom hyd yma mewn perthynas ag adroddiad Modiwl 1 gan lywodraethau'r DU, yr Alban, Cymru a Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon wedi'u nodi ar y tudalen monitro argymhellion, gan gynnwys gohebiaeth ddilynol a anfonwyd gan y Farwnes Hallett at bob gweinyddiaeth.

Dilynwch yr Ymholiad ar Bluesky

Mae'r Ymchwiliad wedi bod yn ddiweddar lansiodd broffil ar Bluesky, lle byddwn yn postio'r wybodaeth ddiweddaraf am newyddion a chynnydd yr Ymchwiliad yn ogystal â'n cyfrifon cyfryngau cymdeithasol eraill ar X, LinkedIn, Facebook a Instagram.