Cylchlythyr Ymchwiliad Covid-19 y DU dyddiedig Ebrill 2025.
Gwneud lawrlwytho'r ddogfen hon
Gweld y ddogfen hon fel tudalen we
Neges gan Ben Connah, Ysgrifennydd yr Ymchwiliad
Croeso i gylchlythyr mis Ebrill. Rydym yn brysur yn paratoi ar gyfer gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer ein ymchwiliad ynghylch Profi, Olrhain ac Ynysu (Modiwl 7), sy'n dechrau ddydd Llun 12 Mai. Bydd y gwrandawiadau hyn yn ymchwilio i'r gwahanol systemau profi, olrhain ac ynysu a fabwysiadwyd ar draws pedair gwlad y DU a sut y gwnaethon nhw effeithio ar fywydau miliynau o bobl. Ar ddiwrnod cyntaf y gwrandawiadau, bydd yr Ymchwiliad hefyd yn cyhoeddi ei Gofnod Mae Pob Stori'n Bwysig nesaf, gan fanylu ar y profiadau a rannwyd gyda ni gan bobl ledled y DU ar y pwnc hwn.
Rydym wedi parhau i wrando ar fewnwelediadau a rennir gan sefydliadau am effaith y pandemig ar boblogaeth y DU fel rhan o'n trafodaethau bwrdd crwn i gefnogi Modiwl 10 (Effaith y pandemig ar gymdeithas)Rydym yn ddiolchgar i'r sefydliadau sydd wedi rhoi o'u hamser i rannu effaith y pandemig ar y bobl maen nhw'n eu cynrychioli gyda ni. Mae rhagor o wybodaeth am Fodiwl 10 yn ddiweddarach yn y cylchlythyr hwn. Bydd y wybodaeth a rennir yn y byrddau crwn yn helpu i lywio canfyddiadau ac argymhellion ein Cadeirydd, y Farwnes Hallett, ar gyfer Modiwl 10 ochr yn ochr â thystiolaeth arall megis datganiadau tystion, adroddiadau arbenigwyr a Mae Pob Stori o Bwys cofnodion.
Diben yr Ymchwiliad hwn yw archwilio ymateb y DU i bandemig Covid-19 a'i effaith a dysgu gwersi ar gyfer y dyfodol. Fel rhan o'r broses hon, nid yn unig y mae'r Farwnes Hallett yn gwneud argymhellion ond mae hi hefyd yn monitro'r ymateb iddynt. Y llynedd cyhoeddwyd ein Proses Monitro Argymhellion yn nodi'r camau y bydd yr Ymchwiliad yn eu cymryd i fonitro'r ymateb i argymhellion gan sefydliadau fel llywodraeth y DU a llywodraethau datganoledig ac unrhyw gyrff cyhoeddus eraill a enwir yn adroddiadau'r Cadeirydd.
Fe wnaethon ni sôn amdano yn ein cylchlythyr mis Chwefror bod llywodraethau'r DU, yr Alban a Chymru a Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon wedi cyhoeddi eu hymatebion i Argymhellion Modiwl 1 y Farwnes Hallett (Parodrwydd a chydnerthedd)Mae'r Farwnes Hallett bellach wedi ysgrifennu at bob gweinyddiaeth ynghylch eu hymatebion. Mae ei llythyrau wedi'u cyhoeddi ar ein gwefan:
- Llythyr at lywodraeth y DU
- Llythyr at Lywodraeth Cymru
- Llythyr at lywodraeth yr Alban
- Llythyr at Weithrediaeth Gogledd Iwerddon
Bydd y broses fonitro hefyd yn berthnasol i argymhellion Ymchwiliad sydd ar ddod, fel y rhai ar gyfer Modiwl 2 (gwneud penderfyniadau craidd a llywodraethu gwleidyddol) a fydd yn cael ei gyhoeddi yn ddiweddarach eleni.
Diolch am eich diddordeb yng ngwaith yr Ymchwiliad a gobeithio gweld rhai ohonoch yn ein canolfan wrandawiadau ar gyfer gwrandawiadau Modiwl 7 ym mis Mai.
Gwylio ein gwrandawiadau cyhoeddus Modiwl 7 sydd ar ddod
Gwrandawiadau ar gyfer Modiwl 7 (Profi, Olrhain ac Ynysu) yn digwydd o ddydd Llun 12 i ddydd Gwener 30 Mai 2025 yn ein Canolfan gwrandawiadau Llundain, Dorland House.
Bydd y gwrandawiadau hyn yn ymchwilio i:
- Dulliau'r DU a'r llywodraethau datganoledig mewn perthynas â phrofi, olrhain ac ynysu yn ystod y pandemig.
- Argaeledd a defnydd technolegau gan gynnwys profion llif ochrol a PCR (adwaith cadwyn polymerase), profi am amrywiadau o Covid-19 ac olrhain cysylltiadau digidol, gan gynnwys pa mor dda y gweithiodd y technolegau hyn.
- Sut y sefydlwyd systemau i brofi, olrhain ac ynysu Covid-19 ym mhedair gwlad y DU, gan gynnwys y sefydliadau a wnaeth benderfyniadau, cyfranogiad y sector preifat a faint mae'r systemau hyn yn ei gostio.
- Sut y gorfodwyd rheolau profi, olrhain ac ynysu, beth effeithiodd ar a oedd pobl yn dilyn y rheolau, ansawdd a dibynadwyedd negeseuon cyhoeddus, arian a chymorth ymarferol i bobl oedd angen ynysu a defnyddio data wrth wneud penderfyniadau.
- Cynllunio ar gyfer pandemigau yn y dyfodol, gan gynnwys cadw systemau profi ac olrhain yn barod ac ymchwil i wella dulliau profi ac ynysu.
Fel gyda’n holl wrandawiadau cyhoeddus, mae system cadw seddi ar waith. Ceir rhagor o wybodaeth yn y dogfen ganllaw a tudalen gwrandawiadau cyhoeddus ein gwefan. Bydd y ffurflen archebu yn mynd yn fyw bob dydd Llun am 12pm ar gyfer gwrandawiadau'r wythnos ganlynol.
Bydd gwrandawiadau'n cael eu ffrydio'n fyw ar y sianel YouTube yr Ymholiad,, yn amodol ar oedi o dri munud. Mae'r holl ffrydiau byw ar gael i'w gwylio yn nes ymlaen.
Cyhoeddir amserlen ein gwrandawiadau ar ein gwefan bob dydd Iau am yr wythnos nesaf. Bydd dolen i'r amserlen ar gael ddydd Iau 8 Mai o'r Tudalen gwrandawiadau Modiwl 7.
Diweddariad ar ymchwiliad Modiwl 10
Mae'r Ymchwiliad yn parhau â'i gyfres o drafodaethau bwrdd crwn gyda sefydliadau ar effaith y pandemig ar boblogaeth y DU fel rhan o Modiwl 10 (Effaith ar gymdeithas). Mae pedair trafodaeth bwrdd crwn wedi digwydd hyd yn hyn gyda chynrychiolwyr o:
- Prif grwpiau ffydd yn y DU
- Gweithwyr allweddol
- Dioddefwyr a goroeswyr cam-drin domestig a sefydliadau sy'n darparu cefnogaeth
- Pobl a gafodd brofedigaeth yn ystod y pandemig a sefydliadau sy'n darparu cefnogaeth i'r rhai a gafodd brofedigaeth
Uchod: delwedd o'n trafodaeth ford gron gyda chynrychiolwyr teuluoedd galarus Covid-19 sydd ar y gweill (chwith); delwedd o'n trafodaeth ford gron gyda chynrychiolwyr elusennau sy'n cefnogi'r galarus (dde)
Cynhelir pum trafodaeth bwrdd crwn arall gyda chynrychiolwyr o'r sectorau canlynol:
- Carchardai a mannau cadw eraill a'r rhai y mae gweithrediad y system gyfiawnder yn effeithio arnynt
- Arweinwyr busnes o'r diwydiant lletygarwch, manwerthu, teithio a thwristiaeth
- Chwaraeon a hamdden ar lefel gymunedol
- Sefydliadau diwylliannol
- Tai a digartrefedd.
Bydd pob trafodaeth bwrdd crwn yn cael ei hysgrifennu fel adroddiad cryno a fydd yn cael ei gynnwys yn ymchwiliad Modiwl 10 fel tystiolaeth. Byddant hefyd yn cael eu cyhoeddi ar wefan yr Ymchwiliad pan fydd gwrandawiadau cyhoeddus Modiwl 10 ar y gweill y flwyddyn nesaf. Bydd yr adroddiadau, ochr yn ochr â thystiolaeth arall, yn helpu i lywio canfyddiadau ac argymhellion y Cadeirydd.
Gallwch ddarllen mwy am y cynnydd rydym wedi'i wneud gyda byrddau crwn Modiwl 10 yn y stori newyddion ar ein gwefan.
Diweddariad ar arbenigwyr Ymchwiliad
Mae'r Ymchwiliad wedi cyfarwyddo 54 o arbenigwyr blaenllaw ar draws ein 10 Modiwl i ddarparu tystiolaeth annibynnol i'r Ymchwiliad. Gall hyn fod ar ffurf adroddiadau ysgrifenedig yn ogystal â thystiolaeth lafar yn ystod y gwrandawiadau. Mae arbenigwyr yn chwarae rhan bwysig wrth helpu'r Ymchwiliad i gynnal ei ddidueddrwydd a chynnal ymchwiliad trylwyr.
I gefnogi ein ymchwiliad i effaith y pandemig ar gymdeithas (Modiwl 10) rydym wedi comisiynu arbenigwyr yn ddiweddar i ysgrifennu adroddiad pob un yn edrych ar unrhyw anghydraddoldebau yn effaith y pandemig, gan gynnwys:
- Yr effaith ar henaint a bywyd diweddarach
- Aelodau o'r gymuned LGBTQ+
- Hil ac ethnigrwydd
- Anghydraddoldebau rhywedd
- Anabledd a bregusrwydd clinigol
- Effeithiau anghyfartal y pandemig ar wahanol grwpiau a pham roedd yr effeithiau hyn wedi'u dosbarthu'n anwastad ar draws y boblogaeth gyfan
Bydd adroddiad pellach yn ystyried effaith y pandemig ar bobl â chyflyrau iechyd meddwl difrifol.
Pob adroddiad arbenigol Ymchwiliad sydd wedi'i gynnwys yn dystiolaeth hyd yma gellir ei lawrlwytho o'n gwefan.
Ffurflen ar-lein Mae Pob Stori’n Bwysig yn cau’n fuan ond mae amser o hyd i rannu eich stori
Daw ein hymarfer gwrando Mae Pob Stori’n Bwysig i ben ddydd Gwener 23 Mai ac rydym am glywed eich stori pandemig. Rydym wedi bod yn gwrando ar bobl o bob cefndir ledled y DU ynglŷn â sut mae’r pandemig wedi effeithio ar eu bywydau trwy ein hymarfer ymgysylltu, Mae Pob Stori’n Bwysig.
Mae pobl wedi rhannu eu stori drwy ein ffurflen ar-lein, drwy'r post neu yn un o'n digwyddiadau ledled y DU dros y 18 mis diwethaf. Dyma fu'r ymarfer ymgysylltu mwyaf o unrhyw ymchwiliad cyhoeddus yn y DU.
Bydd Pob Stori’n Bwysig yn cau ar gyfer cyflwyniadau newydd ddydd Gwener 23 Mai. Os hoffech chi rannu eich stori ac nad ydych chi wedi gwneud hynny eto, gallwch wneud hyn ar-lein neu drwy ofyn am ffurflen bapur gan cysylltu â'r Ymchwiliad.
Os oes angen i chi siarad â rhywun yn ystod neu ar ôl adrodd eich stori, gallwch gael mynediad at wasanaethau cymorth yr Ymchwiliad, y gellir dod o hyd i fanylion amdanynt ar ein gwefan.
Mae pob stori a rennir gyda'r Ymchwiliad yn ein helpu i ddeall sut effeithiodd y pandemig ar gwahanol bobl a chymunedau ledled y DU. Edrychir ar y straeon hyn gyda'i gilydd, felly rydym ni yn gallu nodi unrhyw themâu cyffredin ym mhrofiadau pobl, yn ogystal ag unrhyw wahaniaethau. Pawb mae straeon yn cyfrannu at Mae Pob Stori yn Cyfrif, sy'n cynorthwyo'r Farwnes Hallett a thimau cyfreithiol yn yr ymchwiliadau.